賈斯柏の遊藝製造

The writing should have published before 20 years ago.
When I see it, I finally know the 20 years relationship between the country and me! 
這算是一篇遲了二十多年的開箱文。
看到它，我才知道，
原來，我跟一個國家的緣分從二十多年前就開始了!!

I drink coffee and make coffee.
I also have a Syphon coffee maker,it's my good helper during making coffee.
These days is too hot for me to make coffee.
I think my Syphon may cry and also my coffee mill!!
You all think it's a writing about my syphon... 

賈斯柏本身愛喝咖啡，也愛煮咖啡，手邊也有一支虹吸式的Syphon壺是我煮咖啡的好幫手!!
可是最近天氣太熱，熱到連賈斯柏想煮咖啡的動力都沒有!!
我想，除了我的Syphon會哭之外，手動摩豆機跟咖啡豆也哭成一團了!!
你們以為，賈斯柏這次是要介紹我的Syphon系列嗎???

It's wrong....my syphon is just with me for 3 years.

錯嚕~~~~我的Syphon才跟了我三年多的歲月，
今天，賈斯柏要分享的是：
 

Today, the thinkings I wanna share with all of you...
That is "The Coffee maker, KRUPS, is be with me until now  "

「伴隨我長大的KRUPS咖啡機」

It's never too strange to say that the KRUPS is my family.
In 80's,  I just born. (Ya...you may already know how old i am)
I remember that it had taken my home when I was in the kindergarden or Grade 1-2.  

說KRUPS是我家的家庭成員之ㄧ，我想一點都不為過吧！
80年代，賈斯柏剛出生!(對~已經可以掐指算出我年紀了)
我記得，在我幼稚園或國小的時候，他就已經被帶回家裡了。

ya..it looks like a very common,easy coffee maker.
But it's already 20-30 years old at least.
At that time,Making coffee at home is not popular.
I don't know my father how could make this decision to buy it in the department store.
 The common maker is so expensive at that time.  It cost NT$3,000-5,000.
In my family,the KRUPS was then a luxury.

Well, what the accurate year of buying the maker??
My father persisted we bought it in the inaugural year of the Kaohsiung大統 department store.
But I consulted wiki on net, I discovered  the Kaohsiung大統 department store inaugurateed in 1975.
If my Dad is right, the KRUPS has been 34 years in my family!!!!!

而關於購買的準確年份，經過賈爸的十分堅持說法：
是購買在......高雄大統百貨公司開幕的那一年!!
但是，賈斯柏查證wiki百科~
發現到高雄大統百貨是開幕在1975年！
也就是說若賈爸說法(衰退的記憶)沒錯！
KRUPS已經在我家生活了......34年!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
所以，賈斯柏認為賈爸記憶真的衰退了~~~

But I think my dad kept the wrong memory,I remembered I was been there when buying.
And my elder sister also remembered we bought it at her grade 5-6.
The KRUPS is impossible older than my sister and me!!
I also have another clue.
The other department store 大立 inaugurateed in 1984.
Maybe my dad kept "this" wrong memory.
At least, the KRUPS is been my home for 20 years.

因為，賈姐是1976年出生的...(不可能比我姊老吧...)
還有，賈斯柏對買KRUPS的過程還有片段的記憶。
而高雄的另一間大立百貨則是開幕在1984年，
有此可知，賈爸應該是記錯了吧!!!!=.=
在加上，什麼保證卡早就不見了~~~
所以，賈斯柏判斷KRUPS至少在我家一定有20年了~
(有誰家的電器用了二十幾年的保證卡還留著的八卦嗎?)

This is all sections of the KRUPS:  the machine and the manual.
It should thanks my Mom She always keep all the documents.

這是KRUPS目前的全部配備(機體+一張說明書)
還得感謝賈媽，一直都有仔細在保存我們家大大小小的文件！

You may ask me why I suddenly remind the KRUPS the existance.
My sister and I went back Kaohsiung to celebrate the Father's Day several days ago.
I read the book called "Made in Germany" on the train.
There are some articles about the brand "KRUPS".
It seems familiar. I thought I must be see that in some place.
When I was home,my dad let me make coffee after dinner.
I routinely take out the mill,and then "the coffee maker".
I yall out, "It's you!!"

而為何賈斯柏會想起KRUPS的存在呢！?
因為在前些日子與賈姐，提早回高雄過父親節，
在高鐵車上，賈斯柏翻閱著<德意志製造>一書，
看著書中介紹著KRUPS這個德國的咖啡機品牌，
越看越覺得熟悉，越看越覺得在哪看過他，
一回來家裡，用餐後晚上賈爹說，咱們來泡咖啡吧~~~
當賈斯柏循著熟悉的動作，拿出磨豆機、接著拿出咖啡機的時候，
就叫了出來~~~~原‧來‧就‧是‧你

來自德國的KRUPS‧驗明正身

賈斯柏全家，也在翻底的這一刻發現了~~~他有一個功能
我們二十幾年來都沒用過，也從來沒發現~~!!

During 20 years, we never find the function of the KRUPS.
At the baottom of the machine, it can gather the electric cords!!!
Oh~my God! How a big secret!
To my surprise, a coffee maker made in 20-30 yeays ago can gather the cords.

原來，底下可以收線耶~~~~~~~~~~
二十幾年前的咖啡機~~~竟然可以收納電線耶@@天呀@@

My KRUPS in my amily, it shows me the greatest skill of Germany.
"Made in Germany" is really a  best guarantee.
How many machines can be used for 20 years and had none of breakdown?
Until now, my KRUPS still makes good coffee!

I really want to mail to ask the company in Germany that "How old is MY KURPS".

賈斯柏家的KRUPS，在在讓我們又見識到德國工藝技術的表現~~~
實在令人太囋嘆了!!放眼望去，我們家中有多少電器能夠支撐二十多年之久，
而且還毫無故障紀錄，迄今都能幫我們家煮出好喝的咖啡!!
是大同電鍋?國際牌冰箱?日立冷氣?
賈斯柏真的太佩服了啦!!

<ABOUT KRUPS>

KRUPS是1846年在德國誕生的品牌，生產了許多家用廚房設備~
在世界各地都有他們的蹤跡!!
而從1961年開始專注在咖啡機的設計和開發~~
KRUPS簡單的線條感造型，符合著德國一貫的設計風格。
當然，隨著年代的演進，他還是有改變低~
我實在很想寫信德國去問問，賈斯柏家的KRUPS到底是多久歷史了!!!

看其官網的資訊，亞洲地區仍舊不是品牌銷售的重點~~
許多網友也說，台灣已經沒有KRUPS代理商。
但賈斯柏，也從官網上看到，(2011年4月查詢仍未改變)
目前是有台灣的代理商低~ 所以維修應該還是有管道問
在官方網站的contact中，有台灣分公司的聯絡方式~

台灣總代理為法商賽博集團(對拉~KRUPS已經被法國的一家公司併購了)
 

SEB ASIA Ltd., TAIWAN Branch

Taipei International Building Suite B2, 6F-1, N°216 Tun Hwa South Road, Sec.2 TAIPEI 106
台北市大安區敦化南路二段216號6F-1,B2室

Tel: (02) 2733-3716

也需要的朋友可以聯絡看看!!

再者，也很想謝謝他們製造出這個陪伴著我們家二十多年這麼好用的咖啡機!!

That's why I feel good to Germany.
I make a good realtionship with the country about 20 years ago.
Thank you, KRUPS!
Because of you, we family have so many good days.
We still want to drink good coffee you made.
Let's make the record for the olderest coffee machine.

對德國有好感不是沒有原因~
原來，賈斯柏早在二十多年前，就跟德國結下了深厚之緣~~

感謝KRUPS‧感謝有你‧陪伴著我們家這麼多年的歲月~~~
我們還要喝你煮出的好喝咖啡喔~~~~
讓我們一起創造最久的咖啡機歷史吧!!!

Have coffee and  relax!!
來杯咖啡吧~~~聞著咖啡香，也讓自己輕鬆一下吧~~